Paris en "hiver": il fait froid, mais c'est CHAUD! ;-)

Paris, 15 de Dezembro 2007: Um gelo na rua, mas anda por aqui um calor... :-P
Paris, 15th December 2007: It's cold in here, but I feel the heat out there! :-P

Love is in the air...

Encontrei uma miúda que é uma autêntica estátua.
Digno de se ver.
Foi amor à primeira vista.
E zás foi logo ali.
Uma caixa de chocolates para quem adivinhar de onde ela é.

I found an amazing girl. Well built, never gets angry, doesn't complain.
Sweet cold lips. It was love at first sight.
A box of chocolates to the one who guesses where she is from.

O Cristiano Ronaldo? Será possível?

Estava a ver a RTP Internacional e de repente ouço dizer que o Cristiano Ronaldo no colchão não rende.
Olhei para o físico do senhor... duvidei... mas não pude deixar de me perguntar: Será que ele é impotente?

Paris, des amoureux... vue de ma fenêtre

La tour Eiffel, la lune... ah, ça fait rêver...

Strike has ended, the tie is back / A greve acabou, voltou a gravata

Terminada a greve, esta segunda-feira voltou a gravata.
Depois de uma semana sem transportes e com jeans, voltam os transportes e um ar mais composto.

Transports strike has ended. I put the jeans away and got myself back into a suit. I didn't think I'd miss it. It's good to be back. :-)

Beaujolais Nouveau - A Garrafa

Com corzinhas e pintinhas,
P'ra que o vinho bem se visse.
Vestido à Carnaval:
É mesmo paneleirice...

Le Beaujolais nouveau est arrivé. A montanha pariu um rato?

"Le Beaujolais nouveau est arrivé": Chegou o Beaujolais novo.
Chegou no dia 15 de Novembro, mas ainda é actual o assunto.
Segundo alguns franceses que comigo trabalham, esta é uma das mais fantásticas manobras de marketing. Estilo "O fruto proibido é o mais apetecido". Eu explico.
Começa-se com um vinhito de mesa, sem muita graça. Mantém-se o dito fora do mercado até ao dia 15 de Novembro de cada ano. No dia 15 de Novembro fica tudo doido a ir aos bares provar o Beaujolais nouveau, disposto a pagar mais do que o produto vale.
Mas há mais: Depois da reclusão forçada, é ver o Beaujolais nouveau em todo o lado, dentro das embalagens mais imbecis para um vinho (eu depois mostro).
Estou mesmo a vê-los a imitarem as publicidades da Ferrero.
- Ambrósio, apetece-me algo. Traga-me um Beaujolais nouveau.
- Tomei a liberdade de pensar nisso. Como ainda só estamos a 20 de outubro, aqui está o Beaujolais nouveau do ano passado.

Vai buscar!

PS: A foto foi tirada com o telemóvel. Fraquita, mas foi o que se arranjou. Para compensar, vê-se no reflexo o fotógrafo. :-P

Empty trails / Carris vazios

Onde está o "pouca terra"?
Que não passa, porque é?
É por causa lá da greve,
que me faz andar a pé.

Empty trails, in busy Paris.
Sleeping trains await a dawn,
That is taking long to come.
That's quite hard, but life goes on!

"Teoria da Relatividade" ou "O Einstein Português" ou "Divagações sobre o Espaço-Tempo"

Esta baguete é relativamente grande.
Levou pouco tempo a fazê-la ocupar muito espaço, numa foto que ficou desfocada por causa da velocidade da luz...
Que pena... :(

Il fait froid à Paris... / Está frio em Paris... / It is cold in Paris...

Paris transports on strike / Tranportes de Paris em greve

15/Nov/2007... 2nd day of transports strike in Paris. For the last two days, I've been walking one hour in the morning in order to get to work... I think we all should go on strike especially for the guys on strike. No more bakery, supermarket, no meat, no fish, no vegetables, no toilet paper, NOTHING! Ufff... I feel more zen now :-P

15/Nov/2007... 2º dia de greve de transportes em Paris. Há dois dias que faço uma hora a pé de manhã para chegar ao trabalho... Estive a pensar e era capaz de ser bem pensado entrar tudo em greve, mas só para a malta dos transportes. Acabou-se a padaria, o supermercado, a carne, o peixe, os legumes, o papel higiénico, TUDO!!! Bem... já estou mais aliviado. Deu para desabafar. :)

Inauguração: Saudades do Futebol Americano

Primeiro "post" no Saudades do Presente. Pensada por mim há muito, lembrada por uma amiga há pouco, empurrada para o nascimento público por um amigo: a ideia de um blog passou a realidade.
Resolvi ilustrar, este começo, com algo que traz saudades. Domingo passado, 11 de Novembro 2007, fui a Bruxelas ver o primeiro jogo da selecção Belga de futebol americano. Dois dos treinadores (Allan Verbraeken & Peter Haest) e 5 dos meus antigos companheiro de equipa, dos Leuven Lions, fazem parte da selecção. Foi bom, deixou saudades das duas horas, duas vezes por semana, em treinos, sempre a bombar, com ou sem chuva ou neve. Fez lembrar que a vida é feita de escolhas. Estamos cá para as tomar e para as assumir. Crescer é isso mesmo.
Aqui fica para a posteridade a foto dos 5:
Stéphane Willems (52),
Paulo Salvaggio (Pabo 91),
Kristof Grenson (Nizer 94),
Sebastien D'Hollander (Seba 60),
Wim De Dobbeleer (83).

Miss you all guys! Tot ziens! :)